Here is the transcript of the interview that Sam gave to Retro FM last month, translated from the original page in Russian (with Google Translator).
Samantha Fox - participant super show "Legends of Retro FM", star of the world of pop music , singer, actress , model.
QUOTES:"I have told many people about the "Legends of Retro FM", an absolutely amazing atmosphere and how the audience singing along to all my favorite songs . ""I am interested in all music. I just love the music as such. And it's good ! ""Of course, all artists sometimes forget the lyrics , so good when present at the concert of your fans - if you forget the words , then you can simply turn the microphone toward them , and they all sing . "
INTERVIEW:
PS : Good morning! Getting closer and closer "red" Saturday December 14th ! On this day in Moscow in the "Olympic " will be the long-awaited super show "Legends of Retro FM» and the whole hour to our questions will respond to its star - Samantha Fox!
SF: Smack ! Smack !
PS : we have not seen for three years . What do you remember the festival "Legends of Retro FM - 2010" ? You were telling someone about our super show ?
SF: Yes, I have a lot of people told me about it , about the absolutely amazing atmosphere , how the audience singing along to all your favorite songs. I'm sure all of them have left a lot of pleasant experiences. Particularly pleased that there were so many young people, loving this music. This is great!
PS : What is interesting happened with you for three years ?
SF: It's been a very busy three years. I gave concerts in different countries, recorded new material for the album , which will be already the tenth, working on my autobiography, which covers my thirty years in show business . I just finished shooting the film and start shooting in the television sitcom and tightly engaged in charitable activities worldwide.
PS : Retro FM - the best music 70s , 80s , and 90s . We can say that our country has grown on the songs that play on our radio station . And what music she grew Samantha Fox?
SF: My mom and dad were very different musical tastes . Father loved Pink Floyd, Genesis, Led Zeppelin, and my mother listened to disco dance music - Donna Summer , Dayyanu Ross . That's why my musical tastes are varied . I wonder all the music. I just love the music as such. And it's good !
PS : And what do you remember the 70s , 80s , 90s ?
SF: From the 70s I loved musicians such as The Osmonds, Debbie Hari. In the 80s I liked Fleetwood Mac, Eurythmics, Prince. And in the 90s I listened to Oasis. They are all related to me with pleasant memories . Music in general is very helpful man!
PS : Yes , and we build and live song helps! In 1986, you have successfully developed modeling career . What made you sing or what? You yourself say that? Maybe friends , producers pushed ?
SF: I actually did not take the decision to become a singer. I began singing at the age of five in school. Teachers say that I have a good voice . But I never learned to play an instrument , and engaged only vocals. Then I took the second place in a beauty contest and signed a modeling contract . Three years , I am pleased to do this, then the record company sent me a song «Touchme» and the song became a hit, the international launch a successful career.
PS : Samantha, but you remember your first musical performance on stage? Were you worried ? Text is not forgotten?
SF: Yes, of course I was very nervous because it was my first gig . I do remember that not forgot the words because I rehearsed for months . It was my first time! Performance took place in a large London club called "Hippodrome" . I then supported the group Proof, it was very popular in the 80s . I think I'm more nervous because it was my family . Of course, all artists sometimes forget the lyrics , so good when present at the concert of your fans - if you forget the words , then you can simply turn the microphone toward them , and they all sing . Of course, I was so . We are all humans .
PS : I know, I tested this trick in store . I want to ask about your modeling career . What the reader does not see ? For example, how long it takes makeup before the photoshoot ? How long are shooting ?
SF: You have to understand that the model takes a lot of time taking pictures . It's heavy and hard work . Usually about two hours spent on makeup, hair and costume preparation . To shoot for the magazine can take anywhere from one day to a week - everything depends on shooting.
PS : The last time you took off as a model for the magazine «Playboy» in 1996. Do you have this magazine ? And other magazines and posters with his photo store ?
SF: Yes, I keep everything from the beginning of his career , with the 1983 year , as I am very proud of my accomplishments . When I'm an old and turn gray , I would be very nice to remember everything I did.
PS : What's harder - to be a model or a singer?
SF: It's completely different classes . Must try to perform well and that , and another job. This gives you more options . Then when you get older , you get a chance to try yourself in the literature his or producing . A model age can be very short .
PS : Sadness has rolled ! Nearing the end of our conversation with a participant of our super show "Legends of Retro FM». Today our guest is Samantha Fox! And tell us , please , what country you most like to play ?
SF: As for me , I love to speak in Russian . In general, I love to discover new countries and new cultures.
QUOTES:"I have told many people about the "Legends of Retro FM", an absolutely amazing atmosphere and how the audience singing along to all my favorite songs . ""I am interested in all music. I just love the music as such. And it's good ! ""Of course, all artists sometimes forget the lyrics , so good when present at the concert of your fans - if you forget the words , then you can simply turn the microphone toward them , and they all sing . "
INTERVIEW:
PS : Good morning! Getting closer and closer "red" Saturday December 14th ! On this day in Moscow in the "Olympic " will be the long-awaited super show "Legends of Retro FM» and the whole hour to our questions will respond to its star - Samantha Fox!
SF: Smack ! Smack !
PS : we have not seen for three years . What do you remember the festival "Legends of Retro FM - 2010" ? You were telling someone about our super show ?
SF: Yes, I have a lot of people told me about it , about the absolutely amazing atmosphere , how the audience singing along to all your favorite songs. I'm sure all of them have left a lot of pleasant experiences. Particularly pleased that there were so many young people, loving this music. This is great!
PS : What is interesting happened with you for three years ?
SF: It's been a very busy three years. I gave concerts in different countries, recorded new material for the album , which will be already the tenth, working on my autobiography, which covers my thirty years in show business . I just finished shooting the film and start shooting in the television sitcom and tightly engaged in charitable activities worldwide.
PS : Retro FM - the best music 70s , 80s , and 90s . We can say that our country has grown on the songs that play on our radio station . And what music she grew Samantha Fox?
SF: My mom and dad were very different musical tastes . Father loved Pink Floyd, Genesis, Led Zeppelin, and my mother listened to disco dance music - Donna Summer , Dayyanu Ross . That's why my musical tastes are varied . I wonder all the music. I just love the music as such. And it's good !
PS : And what do you remember the 70s , 80s , 90s ?
SF: From the 70s I loved musicians such as The Osmonds, Debbie Hari. In the 80s I liked Fleetwood Mac, Eurythmics, Prince. And in the 90s I listened to Oasis. They are all related to me with pleasant memories . Music in general is very helpful man!
PS : Yes , and we build and live song helps! In 1986, you have successfully developed modeling career . What made you sing or what? You yourself say that? Maybe friends , producers pushed ?
SF: I actually did not take the decision to become a singer. I began singing at the age of five in school. Teachers say that I have a good voice . But I never learned to play an instrument , and engaged only vocals. Then I took the second place in a beauty contest and signed a modeling contract . Three years , I am pleased to do this, then the record company sent me a song «Touchme» and the song became a hit, the international launch a successful career.
PS : Samantha, but you remember your first musical performance on stage? Were you worried ? Text is not forgotten?
SF: Yes, of course I was very nervous because it was my first gig . I do remember that not forgot the words because I rehearsed for months . It was my first time! Performance took place in a large London club called "Hippodrome" . I then supported the group Proof, it was very popular in the 80s . I think I'm more nervous because it was my family . Of course, all artists sometimes forget the lyrics , so good when present at the concert of your fans - if you forget the words , then you can simply turn the microphone toward them , and they all sing . Of course, I was so . We are all humans .
PS : I know, I tested this trick in store . I want to ask about your modeling career . What the reader does not see ? For example, how long it takes makeup before the photoshoot ? How long are shooting ?
SF: You have to understand that the model takes a lot of time taking pictures . It's heavy and hard work . Usually about two hours spent on makeup, hair and costume preparation . To shoot for the magazine can take anywhere from one day to a week - everything depends on shooting.
PS : The last time you took off as a model for the magazine «Playboy» in 1996. Do you have this magazine ? And other magazines and posters with his photo store ?
SF: Yes, I keep everything from the beginning of his career , with the 1983 year , as I am very proud of my accomplishments . When I'm an old and turn gray , I would be very nice to remember everything I did.
PS : What's harder - to be a model or a singer?
SF: It's completely different classes . Must try to perform well and that , and another job. This gives you more options . Then when you get older , you get a chance to try yourself in the literature his or producing . A model age can be very short .
PS : Sadness has rolled ! Nearing the end of our conversation with a participant of our super show "Legends of Retro FM». Today our guest is Samantha Fox! And tell us , please , what country you most like to play ?
SF: As for me , I love to speak in Russian . In general, I love to discover new countries and new cultures.
LA TRASCRIZIONE DELL'INTERVISTA RADIOFONICA DI RETRO FM
Questa è la traduzione dell'intervista di Retro FM a Samantha Fox dello scorso mese.
La pagina originale si trova a questo link.
Traduzione con Google Traduttore.
Samantha Fox - partecipante super- show " Legends of Retro FM » , star
del mondo della musica pop, cantante, attrice , modella .
CITAZIONI :"Ho detto a molte persone della "Legends of Retro FM", un'atmosfera assolutamente incredibile e come il pubblico canta insieme tutte le mie canzoni preferite"." Sono interessata a tutta la musica . Adoro la musica in quanto tale . Ed è un bene! ""Naturalmente, tutti gli artisti a volte dimenticano i testi, se si dimenticano le parole , allora si può semplicemente spegnere il microfono verso i fans, e tutti cantano . "
INTERVISTA :
PS : Buongiorno ! Avvicinandosi sempre di più "rossa" Sabato 14 dicembre ! In questo giorno a Mosca in "Olimpico " sarà il tanto atteso super- show " Legends of Retro FM » e tutta l'ora alle nostre domande risponderà alla sua stella - Samantha Fox !
SF : Smack ! Smack !
PS : non abbiamo visto per tre anni. Cosa ti ricordi il festival " Legends of Retro FM - 2010" ? Stavi dicendo a qualcuno il nostro super spettacolo?
SF : Sì , ho un sacco di gente mi ha parlato , l'atmosfera assolutamente incredibile , come il pubblico cantare insieme a tutte le vostre canzoni preferite . Sono sicuro che tutti hanno lasciato un sacco di esperienze piacevoli . Particolarmente lieto che ci fossero così tanti giovani , amare questa musica . Questo è grande !
PS : Ciò che è interessante è accaduto con te per tre anni ?
SF : E 'stato un molto occupato tre anni. Ho dato concerti in diversi paesi , ha registrato nuovo materiale per l'album , che sarà già il disco di Seto decimo lavorando alla sua autobiografia , che copre i miei 30 anni nel mondo dello spettacolo . Ho appena finito di girare il film e iniziare le riprese nella sitcom televisiva e strettamente impegnato in attività di beneficenza in tutto il mondo .
PS : Retro FM - la migliore musica anni '70 , '80 , e '90 . Possiamo dire che il nostro Paese è cresciuta sulle canzoni che giocano sulla nostra emittente . E che musica è cresciuta Samantha Fox ?
SF : Mia mamma e papà erano molto diversi gusti musicali . Padre amava Pink Floyd , Genesis , Led Zeppelin , e mia madre ascoltava musica disco dance - Donna Summer , Dayyanu Ross . Ecco perché i miei gusti musicali sono molteplici . Mi chiedo tutta la musica . Adoro la musica in quanto tale . Ed è buono!
PS : E che cosa ti ricordi anni '70, '80 , '90 ?
SF : Dagli anni '70 mi è piaciuto musicisti come The Osmonds , Debbie Hari . Negli anni '80 mi è piaciuto Fleetwood Mac , Eurythmics , Prince. E negli anni '90 ho ascoltato Oasis . Essi sono tutti legati a me con piacevoli ricordi . La musica in generale è molto utile man !
PS : Sì , e noi costruiamo e canzone dal vivo aiuta ! Nel 1986 , è stato sviluppato con successo la carriera di modella . Che cosa ti ha fatto cantare o cosa? Tu stesso dici ? Forse gli amici , produttori spinti ?
SF : Io in realtà non ho preso la decisione di diventare un cantante . Ho iniziato a cantare all'età di cinque anni a scuola. Gli insegnanti dicono che ho una bella voce . Ma non ho mai imparato a suonare uno strumento , e impegnato solo voci . Poi ho preso il secondo posto in un concorso di bellezza e firmato un contratto di modellistica . Tre anni , sono lieto di fare questo, allora la casa discografica mi ha mandato una canzone « TouchMe » e la canzone divenne un successo , il lancio internazionale di una carriera di successo .
PS : Samantha , ma ti ricordi la tua prima performance musicale sul palco ? Eri preoccupato? Il testo non è dimenticato ?
SF : Sì , ovviamente ero molto nervoso perché era il mio primo concerto . Mi ricordo che non ha dimenticato le parole, perché ho provato per mesi . Era la mia prima volta! Prestazioni è avvenuta in un grande club londinese chiamato " Hippodrome " . Ho poi sostenuto la prova di gruppo , era molto popolare negli anni '80 . Penso di essere più nervoso perché era la mia famiglia . Naturalmente , tutti gli artisti a volte dimentica i testi , così bene quando presente al concerto dei tuoi fan - se si dimentica le parole , allora si può semplicemente attivare il microfono verso di loro , e tutti cantano . Certo , ero così . Siamo tutti esseri umani .
PS : Lo so , ho provato questo trucco in negozio . Vorrei chiedere la vostra carriera di modella . Quello che il lettore non vedere? Ad esempio , quanto tempo ci vuole trucco prima che il servizio fotografico ? Quanto tempo sono le riprese ?
SF : Bisogna capire che il modello prende un sacco di tempo a scattare foto . E 'un lavoro pesante e duro . Di solito circa due ore trascorse sul trucco , capelli e costume preparazione . Per sparare per la rivista può richiedere da un giorno a una settimana - tutto dipende da tiro .
PS : L'ultima volta che hai preso fuori come un modello per la rivista « Playboy » nel 1996. Avete questa rivista ? E altre riviste e manifesti con la sua foto del deposito ?
FS: Sì , tengo tutto fin dall'inizio della sua carriera , con il 1983 anno , come io sono molto orgoglioso dei miei risultati . Quando io sono un vecchio e volto grigio , sarei molto bello per ricordare tutto quello che ho fatto .
PS : Che cosa è più difficile - di essere un modello o un cantante ?
SF : E ' classi completamente differenti . Deve cercare di fare bene e che , e un altro lavoro . Questo vi dà più opzioni . Poi, quando si invecchia , si ha la possibilità di provare voi stessi in letteratura il suo o la produzione . Un modello di età può essere molto breve .
PS : La tristezza è rotolato ! Verso la fine della nostra conversazione con un partecipante dei nostri super- show " Legends of Retro FM » . Oggi il nostro ospite è Samantha Fox ! E ci dica, per favore , quale paese ti piacerebbe giocare?
SF : Per quanto mi riguarda , mi piace parlare in russo . In generale , mi piace scoprire nuovi paesi e nuove culture .
CITAZIONI :"Ho detto a molte persone della "Legends of Retro FM", un'atmosfera assolutamente incredibile e come il pubblico canta insieme tutte le mie canzoni preferite"." Sono interessata a tutta la musica . Adoro la musica in quanto tale . Ed è un bene! ""Naturalmente, tutti gli artisti a volte dimenticano i testi, se si dimenticano le parole , allora si può semplicemente spegnere il microfono verso i fans, e tutti cantano . "
INTERVISTA :
PS : Buongiorno ! Avvicinandosi sempre di più "rossa" Sabato 14 dicembre ! In questo giorno a Mosca in "Olimpico " sarà il tanto atteso super- show " Legends of Retro FM » e tutta l'ora alle nostre domande risponderà alla sua stella - Samantha Fox !
SF : Smack ! Smack !
PS : non abbiamo visto per tre anni. Cosa ti ricordi il festival " Legends of Retro FM - 2010" ? Stavi dicendo a qualcuno il nostro super spettacolo?
SF : Sì , ho un sacco di gente mi ha parlato , l'atmosfera assolutamente incredibile , come il pubblico cantare insieme a tutte le vostre canzoni preferite . Sono sicuro che tutti hanno lasciato un sacco di esperienze piacevoli . Particolarmente lieto che ci fossero così tanti giovani , amare questa musica . Questo è grande !
PS : Ciò che è interessante è accaduto con te per tre anni ?
SF : E 'stato un molto occupato tre anni. Ho dato concerti in diversi paesi , ha registrato nuovo materiale per l'album , che sarà già il disco di Seto decimo lavorando alla sua autobiografia , che copre i miei 30 anni nel mondo dello spettacolo . Ho appena finito di girare il film e iniziare le riprese nella sitcom televisiva e strettamente impegnato in attività di beneficenza in tutto il mondo .
PS : Retro FM - la migliore musica anni '70 , '80 , e '90 . Possiamo dire che il nostro Paese è cresciuta sulle canzoni che giocano sulla nostra emittente . E che musica è cresciuta Samantha Fox ?
SF : Mia mamma e papà erano molto diversi gusti musicali . Padre amava Pink Floyd , Genesis , Led Zeppelin , e mia madre ascoltava musica disco dance - Donna Summer , Dayyanu Ross . Ecco perché i miei gusti musicali sono molteplici . Mi chiedo tutta la musica . Adoro la musica in quanto tale . Ed è buono!
PS : E che cosa ti ricordi anni '70, '80 , '90 ?
SF : Dagli anni '70 mi è piaciuto musicisti come The Osmonds , Debbie Hari . Negli anni '80 mi è piaciuto Fleetwood Mac , Eurythmics , Prince. E negli anni '90 ho ascoltato Oasis . Essi sono tutti legati a me con piacevoli ricordi . La musica in generale è molto utile man !
PS : Sì , e noi costruiamo e canzone dal vivo aiuta ! Nel 1986 , è stato sviluppato con successo la carriera di modella . Che cosa ti ha fatto cantare o cosa? Tu stesso dici ? Forse gli amici , produttori spinti ?
SF : Io in realtà non ho preso la decisione di diventare un cantante . Ho iniziato a cantare all'età di cinque anni a scuola. Gli insegnanti dicono che ho una bella voce . Ma non ho mai imparato a suonare uno strumento , e impegnato solo voci . Poi ho preso il secondo posto in un concorso di bellezza e firmato un contratto di modellistica . Tre anni , sono lieto di fare questo, allora la casa discografica mi ha mandato una canzone « TouchMe » e la canzone divenne un successo , il lancio internazionale di una carriera di successo .
PS : Samantha , ma ti ricordi la tua prima performance musicale sul palco ? Eri preoccupato? Il testo non è dimenticato ?
SF : Sì , ovviamente ero molto nervoso perché era il mio primo concerto . Mi ricordo che non ha dimenticato le parole, perché ho provato per mesi . Era la mia prima volta! Prestazioni è avvenuta in un grande club londinese chiamato " Hippodrome " . Ho poi sostenuto la prova di gruppo , era molto popolare negli anni '80 . Penso di essere più nervoso perché era la mia famiglia . Naturalmente , tutti gli artisti a volte dimentica i testi , così bene quando presente al concerto dei tuoi fan - se si dimentica le parole , allora si può semplicemente attivare il microfono verso di loro , e tutti cantano . Certo , ero così . Siamo tutti esseri umani .
PS : Lo so , ho provato questo trucco in negozio . Vorrei chiedere la vostra carriera di modella . Quello che il lettore non vedere? Ad esempio , quanto tempo ci vuole trucco prima che il servizio fotografico ? Quanto tempo sono le riprese ?
SF : Bisogna capire che il modello prende un sacco di tempo a scattare foto . E 'un lavoro pesante e duro . Di solito circa due ore trascorse sul trucco , capelli e costume preparazione . Per sparare per la rivista può richiedere da un giorno a una settimana - tutto dipende da tiro .
PS : L'ultima volta che hai preso fuori come un modello per la rivista « Playboy » nel 1996. Avete questa rivista ? E altre riviste e manifesti con la sua foto del deposito ?
FS: Sì , tengo tutto fin dall'inizio della sua carriera , con il 1983 anno , come io sono molto orgoglioso dei miei risultati . Quando io sono un vecchio e volto grigio , sarei molto bello per ricordare tutto quello che ho fatto .
PS : Che cosa è più difficile - di essere un modello o un cantante ?
SF : E ' classi completamente differenti . Deve cercare di fare bene e che , e un altro lavoro . Questo vi dà più opzioni . Poi, quando si invecchia , si ha la possibilità di provare voi stessi in letteratura il suo o la produzione . Un modello di età può essere molto breve .
PS : La tristezza è rotolato ! Verso la fine della nostra conversazione con un partecipante dei nostri super- show " Legends of Retro FM » . Oggi il nostro ospite è Samantha Fox ! E ci dica, per favore , quale paese ti piacerebbe giocare?
SF : Per quanto mi riguarda , mi piace parlare in russo . In generale , mi piace scoprire nuovi paesi e nuove culture .
